Прикольное...

[theinterference]

Я сама иногда до сих пор грешу этим, но отжиг подруги меня развеселил от души!

Говорят же - не переводите с русского на английский дословно! Нет же! Мы же такие! :)

Общалась подруженция с иностранцем по скайпу и рассказывала что-то про Льва Толстого. Не мудрствуя лукаво "перевела" его - Lion Fat.

Как же я ржала!!! :)))

P.S. Да-да, я знаю, что сама я говорю по-английски, используя русскую грамматику :)

Comments

[edenli1975.livejournal.com]

Ржуууууу, lion fat,ахахаха!!!!!! Это правда или анекдот???

[theinterference.livejournal.com]

Дааа, это правда :)))

[alex-lukjanov.livejournal.com]

Хорошо хоть не " Blücher" на русский переводили ;))