Одна буква неправильная и!

[theinterference]

Вместо "Как тебя зовут?" (como te llamas?) ты спрашиваешь "Какая вы лама?" (como te llamоs) О_о

Comments

[spalchik.livejournal.com]

Между прочим, у всех русских есть склонность к редукции безударных гласных (мы все говорим "а" вместо "о", если оно не под ударением), а в испанском это недопустимо. Обычно последствия не такие вопиющие, конечно, но вот chica от chico и прочие родовые окончания надо чётко отличать. :)

[theinterference.livejournal.com]

Это да, это вчера в "Полиглоте" сказали :)

А еще у них прикольная фраза "de nada" - "не за что". Типа ты кому-нибудь "муча грасиас", а он тебе в ответ якобы с заложенным носом "те нада", мол, не надо благодарить :))