Консьержи

[theinterference]

скАты!!!

оказывается, большинство из них говорят по чуть-чуть по-английски. В объеме, достаточном для моих нужд - попросить открыть дверь, сделать звонок или продать фичи для лавандерии!

А я тут лишаюсь, мычу обгрызки испанских предложений! :(((


Очень сильно бесит факт тормозов в голове. Грамматику самую простую я уловила, слова учить начала и даже кое-что помню, но как только возникает ситуация "а поговорить", я начинаю мычать и махать руками. Как только ситуация заканчивается, мне в голову приходит прекрасная фраза на испанском и даже нужные слова, поставленные в нужную форму. Ну не свинство ли?!

Я ж писала - напросилась к ночному консьержу "учить" испанский. Попросила поговорить со мной, чтобы я хотя бы элементарные вещи типа цифр, направления и т.п. могла воспринимать на слух. Он радостно согласился. И чо? И ничо - две недели от него бегаю, прям не могу через себя перешагнуть.

После вчерашней беседы радостно велела Диме меня напинать и выгнать сегодня в ночь поговорить с Марселло. Ха-ха, фиг! СЕГОДНЯ Марселло не работает в ночь. Ну что за засада!?

Выяснила, что уже понимаю кое-что по-испански. Т.е., судя по всему, прочесть и услышать и понять для меня нааамного проще, чем сказать. Это засадааа! Надо-надо искать варианты для устной коммуникации... И продолжать учить слова. Со словами реально легче жить даже если не говоришь, а хотя бы и читаешь.

Универсальная  фраза "Escribe, por favor!". Ну а чо? Письменное-то я понимаю лучше, чем устное :) Ладно, выкручусь :)

Дима с ошалелыми глазами поехал с Марселло в фирму по недвижимости насчет аренды интересного домика. ТАК жалко Диму! Но он справится, я уверена!

Мое ИМХО, выучить бы испанский и найти работу консьержем - весь день при инете и нажимать кнопки открытия-закрытия ворот, ну так, с утра чуть-чуть где-нибудь подмести или полы протереть. Да если бы рядом с домом, то вообще самая ненапряжная работа была бы :)

Comments

[mostsouthern.livejournal.com]

Телек смотри-:) С ним, правда, не побеседуешь, но слух тренирует.

[theinterference.livejournal.com]

А нет у нас телека - и ставить некуда, и покупать боимся, чтобы не залипать :)

Дима грозится выучить хотя бы 500 слов и начать смотреть латиноамериканские сериалы в ориинале :))) Рыдаю от перспективы! :))

[mostsouthern.livejournal.com]

Лучше не 500 слов, а 100 фраз! Проверено-:)
Я, кстати, Теорию Большого взрыва начинала смотреть как раз с нулевым инглишем. Первое выученное слово было "базинга"-:)))

[theinterference.livejournal.com]

Хе-хе :) Любопытно :) Надо поискать ее на испанском :)

[oksana-mash.livejournal.com]

Попробуй фильмы поискать на испанском в интернете. У меня подруга так английский выучила - по фильмам.

[theinterference.livejournal.com]

Да, Дима уже грозится латиноамериканские сериалы в оригинале скачать :)

[oksana-mash.livejournal.com]

Попробуй! Так действительно можно выучить. А главное - легче на слух будешь испанскую речь понимать.

[nova-scotia.livejournal.com]

у меня тоже проблемы с устной коммуникацией ) Еще какиииие проблемы

[theinterference.livejournal.com]

Да лаааадно?!?! ты же в колледже учишься и не первый год уже в Америке О_о

[slon121.livejournal.com]

Надо было тебе без Димы ехать. Русский спасательный круг в океане испанского языка не позволяет тебе научиться плавать ))) ИМХО )))

[theinterference.livejournal.com]

Да не, без Димы я бы так же сидела дома и выбиралась бы только за едой :))

[nova-scotia.livejournal.com]

3,5 года. Ну вот у меня большие проблемы, потому что я в основном общаюсь с русскими, на английском у меня вообще нет нужды говорить

[theinterference.livejournal.com]

А, поняла... Ну мы тут такие, почти одиночки, с русскими пересекаемся довольно редко, так что, хошь не хошь, а в мир вылезать приходится.