Про старую квартиру
Mar. 26th, 2014 12:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
theinterferenceСо старой квартирой случилось странное.
Все полгода мы получали гастосы в размере 32-36 тысяч песо в месяц, а за последний месяц нам внезапно выставили 160 тысяч. Сказать что мы офигели - это значит промолчать! Я так материлась, что мне потом перед Димой было стыдно. Что ж, каждый выражает истерику как умеет.
Я стала судорожно писать Веронике - риэлторше, которая нас заселила, она обещала разобраться. Параллельно мы за неделю до отъезда получили записку в двери от хозяина квартиры. И тут начался цирк.
Я с истерики прочла все криво и поняла так, что какой-то другой представитель хозяина квартиры (не Вероника) спрашивает нас о том, как долго мы еще будем в квартире, пишет про какие-то финансовые показатели и что ему что-то с ними надо быстрее, и, мол, у него есть какая-то семья, которая готова въехать в квартиру. При этом договора у нас на руках нет (Вероника внезапно без звонка приехала в ноябре, когда нам пришли первые гастосы, Дима пошел с ней в общую комнату беседовать и она нечаянно прихватила наш договор, а потом через кого-то его передала, это кто-то его завез не в тот дом, так мы его и потеряли), есть только четвертушка самой верхней части, в которой, слава ДВ, указаны даты действия договора - до 23 марта.
Я этому чуваку пишу - мы тут по договору до 23 марта, 18 решим вопрос с другим жильем и я дам вам знать съезжаем мы или нам нужен еще месяц.
Он мне что-то отвечает, но ТАК заумно, что гугль-переводчик не справляется с переводом. Я судорожно шлю письмо Зухре, она сожалеет - сама понимает половину, слишком сложный текст. Советует обратиться к другой местной девушке П., которая как раз учиться на юриста и в совершенстве владеет испанским и русским.
Я пишу П., она мне звонит и говорит - что это САМ хозяин, что никуда он нас не гонит и что просто спрашивает надо ли нам продлевать аренду и если надо то на сколько и что проблем нет, он продлит без вопросов.
Меня аж отпустило!
Потом Вероника запросила у администрации (нашего здания?) инфу по гастосам, они нам пишут - это, мол, за 6 месяцев насчитали отопление (или подогрев воды?). Я пишу - какое, нафиг, отопление, у нас свой тепловентилятор, который мы за полгода включали раз 10 от силы, что входит в стоимость электричества, а то отопление, которое встроено в квартиру, нам сказали что оно отключено решением жильцов, мы его и не пробовали включать!
Тетка из администрации пишет: ничо не знаю, у вас там датчик не работал, мы вот только недавно узнали и задним число посчитали. Я в ответ: вы серьезно это? А что ж вы за полгода не удивились, что суммы за нагрев воды уменьшились? Неужели в голову не пришло, что датчик сломался? Неужели не подумали, что люди не могут полгода холодной водой пользоваться? Не моя ни разу проблема, проблема управляющей компании, решайте сами со своими сотрудниками. У меня в квартире все работало, водяная компания мне исправно начисляла за горячую и холодную воду, а я исправно платила. Может вам за что-нибудь еще оплатить надо?
Потом хозяин снова пишет (а мы часть вещей вывезли, а часть на выходные оставили), мол, приехал в квартиру, а она занята, что за фигня? Я сильно извинилась и сказала что в сб-вс все вывезем и квартиру отдраим.
В выходные приехали в сб, отдраили квартиру, разморозили холодильник и сами аж порадовались - как въехали, так и уехали, все чисто и аккуратно. В сб он за ключами не зашел. В вс заехали за велосипедами. Пока Дима снимал колеса с велика, я пошла отдать ключи. Собственник оказался прелестным умным крошечным дедулькой, даже ниже меня ростом. Т.к. он не говорил по-английски, я набрала П. и она любезно с ним поговорила от моего имени. Мы разобрались со счетами, я клятвенно пообещала что следующие счета (тоже наши) мы оплатим без проблем, а он уверил меня что разберется с адовой суммой в 160 тысяч. И потом еще минут пять мне говорил что-то на испанском, из чего я поняла только то что он очень "comprensión" (понимающий) и "ayudando" (помогающий) и мы вместе все разрулим и он привлечет своего юриста и со всем разберется.
И дальше началась песТня!!!
Он КАК начал писать ужасные письма в администрацию! Что-то типа "подозреваю хищения и растраты, такие суммы не нормальны, требую аудита затрат и проверок оборудования" и все такое, что я читала кривой перевод и просто пучила глаза от восторга! И чо-то я сильно рада, что он на моей стороне. Вот совсем бы я не хотела бы быть против него.
Так что, посмотрим что дальше будет. И урок нам - ВСЕ бумажки собирать и ТЩАТЕЛЬНО хранить!
Все полгода мы получали гастосы в размере 32-36 тысяч песо в месяц, а за последний месяц нам внезапно выставили 160 тысяч. Сказать что мы офигели - это значит промолчать! Я так материлась, что мне потом перед Димой было стыдно. Что ж, каждый выражает истерику как умеет.
Я стала судорожно писать Веронике - риэлторше, которая нас заселила, она обещала разобраться. Параллельно мы за неделю до отъезда получили записку в двери от хозяина квартиры. И тут начался цирк.
Я с истерики прочла все криво и поняла так, что какой-то другой представитель хозяина квартиры (не Вероника) спрашивает нас о том, как долго мы еще будем в квартире, пишет про какие-то финансовые показатели и что ему что-то с ними надо быстрее, и, мол, у него есть какая-то семья, которая готова въехать в квартиру. При этом договора у нас на руках нет (Вероника внезапно без звонка приехала в ноябре, когда нам пришли первые гастосы, Дима пошел с ней в общую комнату беседовать и она нечаянно прихватила наш договор, а потом через кого-то его передала, это кто-то его завез не в тот дом, так мы его и потеряли), есть только четвертушка самой верхней части, в которой, слава ДВ, указаны даты действия договора - до 23 марта.
Я этому чуваку пишу - мы тут по договору до 23 марта, 18 решим вопрос с другим жильем и я дам вам знать съезжаем мы или нам нужен еще месяц.
Он мне что-то отвечает, но ТАК заумно, что гугль-переводчик не справляется с переводом. Я судорожно шлю письмо Зухре, она сожалеет - сама понимает половину, слишком сложный текст. Советует обратиться к другой местной девушке П., которая как раз учиться на юриста и в совершенстве владеет испанским и русским.
Я пишу П., она мне звонит и говорит - что это САМ хозяин, что никуда он нас не гонит и что просто спрашивает надо ли нам продлевать аренду и если надо то на сколько и что проблем нет, он продлит без вопросов.
Меня аж отпустило!
Потом Вероника запросила у администрации (нашего здания?) инфу по гастосам, они нам пишут - это, мол, за 6 месяцев насчитали отопление (или подогрев воды?). Я пишу - какое, нафиг, отопление, у нас свой тепловентилятор, который мы за полгода включали раз 10 от силы, что входит в стоимость электричества, а то отопление, которое встроено в квартиру, нам сказали что оно отключено решением жильцов, мы его и не пробовали включать!
Тетка из администрации пишет: ничо не знаю, у вас там датчик не работал, мы вот только недавно узнали и задним число посчитали. Я в ответ: вы серьезно это? А что ж вы за полгода не удивились, что суммы за нагрев воды уменьшились? Неужели в голову не пришло, что датчик сломался? Неужели не подумали, что люди не могут полгода холодной водой пользоваться? Не моя ни разу проблема, проблема управляющей компании, решайте сами со своими сотрудниками. У меня в квартире все работало, водяная компания мне исправно начисляла за горячую и холодную воду, а я исправно платила. Может вам за что-нибудь еще оплатить надо?
Потом хозяин снова пишет (а мы часть вещей вывезли, а часть на выходные оставили), мол, приехал в квартиру, а она занята, что за фигня? Я сильно извинилась и сказала что в сб-вс все вывезем и квартиру отдраим.
В выходные приехали в сб, отдраили квартиру, разморозили холодильник и сами аж порадовались - как въехали, так и уехали, все чисто и аккуратно. В сб он за ключами не зашел. В вс заехали за велосипедами. Пока Дима снимал колеса с велика, я пошла отдать ключи. Собственник оказался прелестным умным крошечным дедулькой, даже ниже меня ростом. Т.к. он не говорил по-английски, я набрала П. и она любезно с ним поговорила от моего имени. Мы разобрались со счетами, я клятвенно пообещала что следующие счета (тоже наши) мы оплатим без проблем, а он уверил меня что разберется с адовой суммой в 160 тысяч. И потом еще минут пять мне говорил что-то на испанском, из чего я поняла только то что он очень "comprensión" (понимающий) и "ayudando" (помогающий) и мы вместе все разрулим и он привлечет своего юриста и со всем разберется.
И дальше началась песТня!!!
Он КАК начал писать ужасные письма в администрацию! Что-то типа "подозреваю хищения и растраты, такие суммы не нормальны, требую аудита затрат и проверок оборудования" и все такое, что я читала кривой перевод и просто пучила глаза от восторга! И чо-то я сильно рада, что он на моей стороне. Вот совсем бы я не хотела бы быть против него.
Так что, посмотрим что дальше будет. И урок нам - ВСЕ бумажки собирать и ТЩАТЕЛЬНО хранить!
