Блин, я блондинка :((

[theinterference]

 Я какая-то тупая иногда...

Посмотрела на грамматику - вроде бы ничо страшного. Не сравнить с английскими правилами делания вопросительных предложений, которые я просто ручками долбила как дятел по 12 временам - утвердительное, вопросительное, отрицательное.

Поспрягала глаголы 1ой группы (ну начала только) - вроде даже уловила логику. Про вторую и третью сказали - надо зубрить. Ну не вопрос, в третьей группе 300 слов, 150 из них группируются на 9ть подгрупп, остальные частоупотребительные. Ну ок. 150 слов - это 15 дней по 10 слов. Ну месяц. Ну не проблема.

Но, бл*, долбанное произношение!!!! У меня мозг боком встает - глазами вижу одно, ушами слышу совсем другое. 

И еще, пиндец, пять миллионов видов звука "е". В некоторых случаях спасает вовремя вспомнить - "как "э" в слове "этот"" или "как "э" в слове "это". Но с моими медленными мозгами я не всегда успеваю вовремя это уловить.

Но мне вчера было дурно на уроке, когда я смотрю в книгу и вижу пять миллионов букв, а слышу, что читается в лучшем случае одна треть. Я просто тупо затыкаюсь, т.к. не в силах понять и запомнить логику.

Надо что-то делать, но пока никаких идей. Пока я просто почти круглосуточно слушаю французские слова и песни. Даже некоторые слова и обороты стала вычленять из общей речи, что радует.

Я даже и не знаю, кому проще или сложнее - мне с френчем, ил Ежу с ее финским.

Препод сказал, что надо просто продраться через фонетику и дальше будет легче.


Я ОЧЕНЬ на это надеюсь. И надеюсь, что поездка в Канаду на НГ подтолкнет мой мозг к френчу.

P.S. Завтра иду сдавать документы на визу, еду в институт (ну надо же, наконец, получить диплом) и на френч в языковую школу.

Comments

[tomoshibi.livejournal.com]

о, французский... помню как его тоже пыталась выучить в школе. после английского ничерта не вышло. именно из-за 4 вариантов букв e и вечно не читаемых букв
максимум помню счет и пару фраз в итоге

[slon121.livejournal.com]

Энжи, ты еще арабский не учила. Три (три!) звука "х", три звука "з", три (три!) звука "с" и еще один кот. я не могу произнести - "дз".
Причем в европейских языках главное в произношении это гласные, кот не представляют трудности, а в арабском одни согласные.

Терпи казак, атаманом будешь :))