Про испанский
Feb. 28th, 2014 12:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
theinterferenceНедавно едем с Димой в местном микро, фоном, как обычно, играет зажигательная латиноамериканская музыка. И я вдруг осознаю что понимаю с десяток слов - "Руки вверх! Руки вниз! А теперь влево! И вправо! Двигаемся-двигаемся, танцуем-танцуем, на пляже танцуем".
Я ТАК обалдела! Диме говорю: "Я ПОНИМАЮ ИСПАНСКИЙ". Копейки, конечно, понимаю, простейшие фразы и слова, но как-то пободрее уже.
Вот что значит заставлять себя учить и повторять слова по методике Рунвоа :))
Я ТАК обалдела! Диме говорю: "Я ПОНИМАЮ ИСПАНСКИЙ". Копейки, конечно, понимаю, простейшие фразы и слова, но как-то пободрее уже.
Вот что значит заставлять себя учить и повторять слова по методике Рунвоа :))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-02-28 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-28 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-28 03:58 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-28 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-28 10:06 pm (UTC)https://docs.google.com/document/d/1pmec0wDDPELeAIrA7gKaLidGVzACQIfC3dSMvcpJbT0/edit
Благодаря этому слова учатся крепче и надежнее. Я учу по 20 слов в день, иначе мозг лопается. Самое сложное:
1. расставить напоминашки в календаре
2. не пугаться, что в некоторые дни придется повторять слова за 2-3 дня.
no subject
Date: 2014-03-01 01:14 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-01 01:26 am (UTC)Для инглиша он сделал выборку первых 300 слов, потом еще 200,потом еще 700.
Дима мне нашел тот же частотный словарь по испанскому и по факту там первые 300 слов примерно совпадают с английскими и они реально именно те, что надо.
Так что тебе бы я предложила взять частотный английский словарь, просмотреть все слова до 1500, 3000, 5000 тысяч слов, вычеркнуть из них те, которые ты знаешь и оставшееся учить.
Я сама так буду с английским делать.
no subject
Date: 2014-03-01 01:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-01 01:58 am (UTC)Я не к тому что тебе не надо улучшать язык, я к тому что, может быть, просто найти среду чтобы тебе было НАДО говорить лучше? Походить в языковой клуб или типа того? Почитать какую-нибудь интересную литературу, современную только.
Вообще странно, что у тебя такие сложности. Объясню почему я так думаю. Я просо вспоминаю Ленин (мит2фит) пост о том, как она английский учила и готовилась к занятиям в учебных заведениях - проходила тему еще до того как у них был урок. И я вспоминаю что ты же в колледже учиться. Потому и удивляюсь, что колледж тебе не помогает. Я, даже если на день выбираюсь в Сантьяго, то минимум пяток-десяток новых фраз притаскиваю.
no subject
Date: 2014-03-01 02:32 am (UTC)Надо улучшать, надо друзей иностранцев, а я все с русскими общаюсь. Еще я нормально говорю если я немного выпью ) Просто барьер наверное языковой не преодолен
no subject
Date: 2014-02-28 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-01 01:59 am (UTC)