Недоумеваю

[theinterference]

Смотрю 4 сезон "Касл". Новый начальник отделения - дама. Требует называть себя "сэр" или "капитан".

Я в недоумении - они там совсем рехнулись, что ли, со своим феминизмом?

Не, я за равные права и возможности для м и ж, но циклиться на ТАКИХ мелочах? Мое имхо, так же глупо, как не называть негров неграми или черными. Ну они же негры (производное от "негроидная раса", разве нет?) и они черные (производное от "чернокожие").

Comments

[lady-carmine.livejournal.com]

А это по-английски или по-русски?
Просто по-моему у них есть обращение, которое звучит примерно как "сэрА" (с ударением на а) и означает скорее "сударыня", но переводят его почему-то как "сэр". По Dragon Age поняла - в русском переводе не понимала, почему девушку называют "сэр Коутрен", а по-английски это звучало как "серА Коутрен". Кстати она там именно что капитаном взвода была. Может это такое бесполое обращение в армии.

[theinterference.livejournal.com]

Любопытно! Вечером Диму попрошу, чтобы английскую дорожку поставил, надо послушать. Может ты и права.

[hard-comrade.livejournal.com]

Кстати, да. Коутрен это мозговыносящая капитанша-охранница Логейна ведь?
Вроде ещё в морровинде обращение "сэра" было.

[lady-carmine.livejournal.com]

Она самая :) Наши люди!!!!

[hard-comrade.livejournal.com]

Хех. Она ж пострашнее архидемона в итоге получилась ))
Воистину :)

[lady-carmine.livejournal.com]

А вы в плен не сдавались? Зря, выбираться из Форта Дракон очень интересно.

[hard-comrade.livejournal.com]

Чооорт. Надо бы попробовать перепройти значит )))

[theinterference.livejournal.com]

*подозрительно* Это вы в игры играете, что ль? :)

[hard-comrade.livejournal.com]

Дык это. Я ж этим летом вообще второго ведьмака за лето 8 раз прошёл, так что, гм, да :)

[theinterference.livejournal.com]

А я что-то как уперлась там в один уровень конфеток на фейсбуке, так и бросила.

Есть еще моя любимая Crayon Physics Deluxe, но чо-то она у меня больше для галочки на диске лежит - давно не играла. И мечтаю по новой пройти "Марио", но хочется на денди, а не на ноуте, т.к. с пультом комфортнее. хотя ваще испанский надо учить :(

[lady-carmine.livejournal.com]

Аж завидую! Когда играла, переигрывала некоторые моменты по нескольку раз :)

[hard-comrade.livejournal.com]

Я два раза прошёл ради двух вариантов романтических веток, с Морриган и с Лелианой, а потом как-то уже вторая часть вышла и начисто отбила желание переигрывать в первую.